|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 http://namiokasougo.blog.shinobi.jp/Entry/18/ （書き起こし 完全版） 9月18日台湾のFMラジオ「星夜麒航」 （午後23～24時）の「漫畫奇緣」のコーナーに 久米田先生ゲスト出演（当然、録音） http:// 漫畫奇緣9-4、9-11、9-18播出漫畫家專訪 - 樂多日誌 より 9/4、9/11、9/18播出漫畫家專訪 9/4 今野緒雪 & 響玲音 9/11 海原零 9/18 久米田康治 http:// 警察廣播電台（台湾警察のFMサーバー） 台風や日本からの急激なアクセスで落ちたりはしなかったようです。 http:// 台北台(FM94.3) 自分はここで聞かせていただきました。 尚、台湾と日本の時差は1時間遅れなので 日本時間だと9月19日の24時13分から始まったけど、 現地時間では9月18日の23時13分がら始まったので、タイトルは18日してます。 とはいえ、実際の収録はサイン会のあった8月15日か16日に行なわれたようです。 番組自体は久米田先生と２人の女性（インタビュアーと通訳）の5分インタビューの後、 男性ＤＪのトークや曲が途中で入り、また、インタビューに戻るという構成。 全部で20分強のインタビュー。ＢＧＭを入れると25分程度で編集。実際は50分以上の番組。 http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1136.mp3.html （パス:szbh）再生のみ http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1253.zip.html （パス:szbh）ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ可能 但し、両者とも期間限定（1日持てばいい？） ニコニコ動画やYouTube等にあげる人がいなければ、あげてもいいけど、 現地の人がもっとクリアな音質のものをあげると思うし、様子見。 とかいいながら、久々に動画編集中 尚、途中でＣＬＩＣＫ音や、他番組が聞こえるのはご愛敬。 （放送の時点で、そうでした） 結構、ぶつ切りの荒い編集でした。台湾の人は大らかだな。ニコ動の職人の方がうまそうｗｗｗ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー それでは、始めます。（以下インタビュー：完全版は編集中） 質問は中国語で分からないので、ほとんど久米田先生の発言部分のみの抜粋です。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー えーと、そうですね。 前いた出版社（小学館）で（「かってに改蔵」が）打ち切りになって、 絶望的な気分になって前向きな話は描けないな 「絶望した！」といって、人が癒されるというより、 日本には人の不幸は蜜の味と言う言葉があって、 毎日起こる嫌なことを元に書いてるので ネタを考えているという、おこがましい感じではない。 （絶望先生と久米田先生ハ似ている？） そーですね。似ているところもあると思うけど、 僕は本気で絶望している。漫画だとギャグにしなきゃいけないので 漫画だとネタを考えないといけないので、毎日絶望しています。 （どーやって、漫画を描いてる？） 基本的に無音ですね。 一か所で描けない。 描けない理由を考えて移動している。 ーーーーーーーーーーーーーー ５分ほど、男性ＤＪのトーク ーーーーーーーーーーーーーー 結構ギリギリまでやらない。他の漫画家さんも ダメだ 駄目だ 週のうち３日くらい、あーだめだ。俺はだめだ。と考えて と妥協してギリギリに描いて もっと早く描けって言われる どうせ、つまんないんだから早く描け 担当さんがこないだ変わったばかりなので （前いた竹田哲也氏は「なかよし編集部」に移動されました） お互いに距離感を測りかねている どこまで喋っていいのか、探りかねている状態ですね。 （新担当さんが久米田先生に思っていることがあると思いますか？） あると思うんですけどね 原稿が遅い つまらない 絵が下手 人気がない もう全部ですね 多分 早く人気作に移りたいと思ってますね。多分 （暇な時は何をしていますか？） えーと、暇な時は本当に暇にしてる 何もしてない 友達は本当にいない。家族も、この年齢（とし）まで1人でいない。 日本は今、お盆で 台湾に来て、かかってきた電話は 父親からの「お盆、帰ってこないの？」の1本だけ 今年は帰らない。 （文脈から考えると多分結婚？） しないと思いますね。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 若い女性の声でＣＭかショート・ドラマ 曲 男性ＤＪのトーク 全部で１０分ほど ーーーーーーーーーーーーーーーーーー （生前葬の話） 僕には珍しく、その年（２００７）はいいことがあった。 漫画賞いただいたり、アニメ 日本には、いいことがあったら悪いことが起こる 僕自身２、３倍悪いことはない これは一回死んどかないとダメだ ということで生前葬をした。 お笑いでやったけど 費用は本当のお葬式と同じ レンタルはなく、 棺桶や死に装束も買い取り しかも環境に悪く、全て粗大ごみになる （香典） 本当のお葬式ではもらうんですけど、 くれなかったですね。誰も （質問内容不明？） 責める一方で。（もしくは） しめる一方で （台湾等の翻訳漫画本について） 日本独特の言葉を使ってるので、 どのように訳されているのか分からないので どのように、とらえられているのか分からない （アンケートについて） アンケート自体、僕が見ることはないので 間接的に聞いて。こうしたらいいんじゃない？ 変えようと思っても、なかなか変われない。 前向きに描こうよ スタイルも変えられない 新しいのを描いた方がいいですかね？ （インタビュアーの意見を通訳） 「絶望先生じゃなくて希望先生も描いた方がいい」 あ、描いた方がいいですかね？ 描けるかどうか、わからない ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 曲 インストルメンタルと歌 ５分ほど ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー （希望先生？） 台湾で書きますわ。近い将来。 日本じゃ書けないです。 サイン会は結構な人がきてくれて 色んなところで言ってますけど、僕を傷つけないように 出版社がバイトの人を雇ってくれたのではないかと疑惑を抱いてます。 日本では、作家さんを傷つけないように 書店員を全員導入したりすることが、たまにあるので （インタビュアーの発言を通訳が翻訳） だから、絶望先生みたいな作品を書いてるんですね だとしたら 台湾の翻訳してる方が凄い面白いギャグを書いてくれてるおかげなので 台湾の翻訳の方には感謝してる 多分、日本語が分かって読むと多分つまらない そーですね。漫画家になりたい方は 漫画家がどーゆーものなのか、僕が今更説明しなくても 分かってると思うので描くなとも言えないので それぞれの漫画によって運命が変わるから 「（魔法先生）ネギま！」みたいなのを書けばいいなじゃないかなと思います。 常に僕は最悪の状況を考えて生きてるので大抵の現実は、 それよりもマシなので僕は生きていれる 現実なんて、希望を抱かない方がいい 謝謝 謝謝 PR
● Post your Comment
|
▼ カレンダー
▼ カウンター
▼ リンク
▼ カテゴリー
▼ 最新記事
(04/05)
(04/02)
(07/02)
(07/02)
(06/30)
(06/30)
(05/25)
▼ ブログ内検索
▼ アーカイブ
▼ カウンター
▼ 最古記事
(06/13)
(06/21)
(09/11)
(09/11)
(09/11)
(09/11)
(09/11)
▼ 最新TB
▼ バーコード
▼ amazonブログパーツ
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||